化妝品 2   

 

當初皮膚病發後,想找一瓶無毒、低敏的沐浴乳來洗澡,一到超市和清潔美妝品專櫃架上才發現,唉啊 … 我的媽! 原本以為我的英文只是有點差而已,沒想到我的英文程度,還真的是差很大,因為產品上的標示全然看不懂。事實上是,除了品名、香味、效期等基本中文資訊,反而最重要的產品成分,大抵都是沒人(包括敝人在下我) 能看得懂的英文化工專業名詞 (而且還又臭又長,讓人簡直懷疑它是亂拼的)。果然,隔行真的是如隔山。

 

上次我曾在從皮膚病病友,到手工皂之路  一文中說過,清潔用品成份中有英文標示的,常不外乎是造成環境賀爾蒙、或是形成身體負擔的各種化學藥劑(例如,增稠劑、乳化劑、螢光劑、漂白劑、酸鹼中和劑、防腐劑等)。這並不是空穴來風,而是為了弄懂這些說不清楚、講不明白的產品標示,我曾在網路上不斷尋尋覓覓,希望得到答案。感謝幸運之神的眷顧,終於讓我找到了一個網站,可以幫助大家和自己輕鬆地檢查並了解,我們平日使用清潔美妝用品的成分和作用。真是所謂網裡尋他千百度,驀然回首,好站卻在燈火闌珊處。現在,就藉這個機會和大家分享,希望有少許的助益。

 

CosDNA 1  

這個網站叫作 CosDNA 「化妝品便利資訊網」,顧名思義就是美妝的 DNA。現在我用一瓶從國外拿回來,法國某知名品牌馬鞭草沐浴乳,當範例來說明。首先,當你點入CosDNA它的網址http://www.cosdna.com/cht/ 你可以發現在它的首頁有多個選項。

 

CosDNA 2

由於我懶得一個一個成分慢慢的 key、慢慢查 (嗯 ..小學時查「辭海」字典的那種折磨感,好像又回來了),所以我在頁面點選「化妝品搜尋」,並將產品品名鍵入。

 

 CosDNA 3  

網站馬上回應接近我所查詢的所有可能選項,我挑選正確的產品,並點入我的選擇。

 

CosDNA 5  

您瞧瞧,呵呵 … 這不是成分全都錄!除了還是不會唸、看不懂的中文化工專業名詞,更重要的是它會說明成分的作用是啥,還有針對身體長期使用的「安心度」標示。當然,也它也提供該成分,可能引起皮膚產生粉刺,和對皮膚產生刺激度的評比。其中列出的每個成分,也可以用滑鼠點入,去看看它各別的說明。這樣一來,我手上這瓶沐浴乳的成分,就能一目了然!

 

由於資料庫內,可能沒有收錄你所使用的產品品項,或是你想更深入的了解某一種成分,那麼我們當然可以回首頁去點選「單一成分查詢」。

 

CosDNA 6

例如,現在以我手上這一瓶沐浴乳的標籤上,Methylchloroisothiazolinone 這個由27個英文字母組成,長死人不償命的成分來看 (疑?這些專業名詞是不是故意這麼長,好讓大家懶得、甚或放棄查詢)。撇掉那個沒人看得懂啥碗糕,連唸也不太會唸的「甲基氯異塞唑晽酮」的中文名字(我是有邊唸邊,沒邊唸中間,就叫它 … 假雞綠伊屎 挫累等)

 

根據電腦上的說明,搞了半天原來它是防腐劑,是歐洲及美國最常見的過敏原之一。嗯 … 為了商業化以行銷全球,這一瓶裡該有的石化介面活性劑、乳化劑、防腐劑等等是沒有少。哀 … 以前的我,是有多麼的喜愛它啊(淚奔)!

 

經皮毒  

根據調查,每天平均有超過500種以上的化學物質進入體內。塑化劑事件後,大家也許開始注意吃進去的東西是否安全無毒,其實透過人體最大器官,也就是皮膚來吸收的毒素更多。由於嘴巴吃進去的毒素,9成會排泄出去。可是經由皮膚吸收的毒素(即所謂的「經皮毒」),卻有9成會留在體內。也就是說,同樣的毒素經過皮膚吸收的,會比吃進去的嚴重10倍。所以,如何減少化學毒物經由皮膚進入身體的機會,以避免細胞病變、致癌這樣的健康概念,在日本已經倡導多年。

 

真相,往往令人不悅。可是,我們可以選擇現在面對和改變,以後才不會既傷身,而且還傷心。以前買的清潔美妝品,我都還留著。不是拿來用,而是當作研究的教材。這個小小的工具和大家分享,希望可以協助大家了解自己使用的清潔美妝品,到底是含有那些成分,以及它是否會對健康造成風險。

 

也就是這樣的用意,希望大家能善加利用這個工具,讓英文的專業名詞不再是障礙。善用現代電腦科技,讓我們有知識和能力選擇安全的產品。有如找到一位化工專家隨侍在旁,替自己和家人的健康把關。也歡迎大家如果有這樣的資訊和工具,都能互相交流,讓我們的生活一起過得更健康。

 

文章標籤
創作者介紹

天玉工房

小綠葉蟬 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()